James wurde sauer

James war sehr verärgert über die Art und Weise, wie seine Freundin behandelt wurde. Es wurde schnell deutlich, dass die Auseinandersetzung mit Frau Duncan nicht zu einer Lösung führen würde. Um die Lage zu klären, bat James darum, mit dem Organisator der Veranstaltung zu sprechen, was als vernünftige Anfrage erschien. Doch Frau Duncan war dagegen und rief stattdessen eine weitere „Anstandsdame“ herbei, die ihre Sichtweise unterstützen sollte. Die neue Anstandsdame stand natürlich ebenfalls auf der Seite von Frau Duncan, was die Situation weiter verkomplizierte.

Jetzt befand sich das Paar in einer echten Zwickmühle. Clare wollte unter keinen Umständen den Ball verlassen, hatte jedoch keine Erlaubnis zu bleiben. Auch James musste sich an die Anweisungen halten, da er sich zu sehr in die Angelegenheit eingemischt hatte. Der gesamte Abend, auf den sie sich so lange gefreut hatten, war von unfairen Regeln und unerwarteten Hindernissen überschattet, und es schien, als ob sie keine Möglichkeit hatten, das Problem zu lösen und den Abend in vollen Zügen zu genießen.